Ionuț-Gabriel NASTASĂ - An important musical manuscript of Saint Iosif Naniescu

Ionuț-Gabriel NASTASĂ

Rev. Lect. PhD. Faculty of Orthodox Theology, Alexandru Ioan Cuza University of Iaşi, ROMANIA

Abstract:

In the context of the recent canonization of Metropolitan Iosif Naniescu in Romania, the present study points out his musical concerns reflected mostly in Manuscript 340 stored in the “Dumitru Stăniloae” Library of the Metropolitan Archdiocese of Moldavia and Bukovina in Iași. The Holy Hierarch Iosif Naniescu was a performer with outstanding voice quality, a collector of musical manuscripts, who copied, translated in Romanian language and composed various chants needed for church services, who promoted and supported as Metropolitan both the psaltic chant on a single voice and polyphonicharmonic singing, interpreted in mixed formula - for men and women. Ms. 340 takes the form of a miscellany, most files being written by Iosif Naniescu in 1835-1870 period. It contains hymns intended for Vespers services, Matins and Divine Liturgy, such as various chants for the Triodion period, the morning Doxastika (the eleven Eothina), the Great Answers, the Axion estin on more modes, the Koinonika etc. Most of the hymns from Ms. 340 have been takeovers or remakes of Greek and Romanian authors, and others, fewer, are compositions of Saint Iosif Naniescu, for example: Axion estin, mode 1, Great Answers, mode 8, etc.

Keywords:

musical manuscripts, library, Byzantine music, chants, church services

Bibliography:

  • Bardieru, Al. 1972. “Precizări privind biografia Mitropolitului Iosif Naniescu” (“Specifications regarding the biography of Metropolitan Iosif Naniescu”). In: Mitropolia Moldovei și Sucevei, year XLVIII, no.: 3-4.
  • - Barnea, Pr. Alexandrel. 2009. Muzica bisericească în Moldova secolului al XIX-lea (Ecclesiastical music in the XIXth century Moldavia). Iași: Ed. Sf. Mina.
  • - Bianu, I. and Cartojan, N. 1940. Album de paleografie românească (scrierea chirilică), third edition. București.
  • Bucescu, Pr.Dr. Florin. 2009. Cântarea psaltică în manuscrisele moldovenești din sec. XIX. Ghidul manuscriselor psaltice – Moldova, sec. XIX, vol. II. Iași: Ed. Artes.
  • Buchet muzical athonit. Cântările Utreniei (Musical athonite bouquet. Chants for Matins), vol. 3. 2001. Holy Mountain of Athos: “Annunciation” Cell - Saint Dimitrie-Lacu Skete
  • Chirescu, Ioan D. 1972. “Cântările Sfintei Liturghii” (“Divine Liturgy chants”). In: Glasul Bisericii, no.: 3-12.
  • Cireșeanu, Dr. Badea. 1911. Tezaurul liturgic al Bisericii creștine ortodoxe de Răsărit (The liturgic thesauros of the Eastern Orthodoxe Christian Church), vol. II. București: “Gutenberg Joseph Göbel” Printing House.
  • Cucu, Gheorghe. 1970. Cântările Sf. Liturghii pentru cor mixt. București: The Biblical Institute and Orthodox Mission Publishing House.
  • Dicționar de muzică bisericească românească (Dictionary of Church Romanian Music, coord. Fr.Prof.Dr. Nicu Moldoveanu et al.). 2013. București: Ed. Basilica
  • Dincă, Diac. George. 1975. “Chipuri de ierarhi: compozitori, traducători, prelucrători și mari cântăreți ai muzicii bisericești. I” (“Faces of priests: composers, translaters, producers and great church singers. I”). In: Glasul Bisericii, year XXXIV, no.: 7-8.
  • Galinescu, Gavriil. Liturghie pe motive bisericești orientale pentru trei voci egale (Liturgy on Oriental church motives for three equal voices). In: Ms. 86 from Piatra Neamț State Archives.
  • Gaspar, Pr. Iustin. 1982. “Un manuscript de cântări bisericești” (“A manuscript of ecclesiastical chants”). In: Mitropolia Moldovei și Sucevei, year LVIII, no.: 1- 2
  • Ionescu, Gh. C. 2003. Muzica bizantină în România. Dicționar cronologic. București: Ed. Sagittarius.
  • Lungu, Prof.Univ. Nicolae. 2015. Creația corală – religioasă și laică (edition curated by Pr.Prof.Dr. Nicu Moldoveanu). București: Ed. Basilica.
  • Macarie Ieromonahul. 1827. Tomul al doilea al Antologhiei. București: Tipografia Mitropoliei Bucureștilor.
  • Moldoveanu, Pr.Prof.Dr. Nicu. 2010. Istoria muzicii bisericești la români (The history of Romanian ecclesiastical music). București: Ed. Basilica.
  • Ms. 89. “Beautiful melodic Heirmoi from Kalophonikon ... accurately adapted after the Greek ones, by the meak Macarie the Hieromonk”. The digital library of Stavropoleos Monastery in Bucharest (www.stavropolieos.ro).
  • Nastasă, Pr. I. Gabriel. 2013. Pagini din istoria muzicală a Catedralei mitropolitane din Iași (Pages of the musical history of the Iași Metropolitan Cathedral. 1887-2013). Iași: Ed. Doxologia.
  • Panțiru, Grigore. 1994. Imnurile Sfintei Liturghii pentru cor bărbătesc (publisher Pavel Delion). Iași.
  • - Popescu-Pasărea, Ion. 1914. Cântările Sf. Liturghii… armonizate pe 2 voci. București: Graphic Arts Institute “Carol Göbl”.
  • Poslușnicu, Mihail Gr. 1928. Istoria muzicei la Români. București: Ed. Cartea Românească
  • Vasile, Vasile. 1993. “Iosif Naniescu - reprezentant de seamă al muzicii psaltice” (“Iosif Naniescu - worthy representative of psaltic music. I)”. In: Muzica, year IV, no. 4
  • Vasile, Vasile. 1994. “Iosif Naniescu - reprezentant de seamă al muzicii psaltice (II)”. In: Muzica, year V (1994), no. 1.
  • Vicovan, Pr. Ion. 2002. Istoria Bisericii Ortodoxe Române (The history of the Romanian Orhodox Church), vol. II. Iași: Ed. Trinitas.