Carmen Livia TUDOR - Famous Scholars in the Middle of the Eighteenth Century During the Time of the Metropolitan of Moldavia, St. Iacob Putneanul

Carmen Livia TUDOR

Assist. PhD. Faculty of Letters, Alexandru Ioan Cuza University of Iași, ROMANIA

Abstract:

An important personality of the spiritual and cultural life of Moldavia in the second half of the eighteenth century was, undoubtedly, the Metropolitan Iacob Putneanul, past, following the decisions of the Holy Synod of the Romanian Orthodox Church, among the saints of the Romanian nation. Even though Metropolitan Iacob Putneanul’s pasture lasted no more than ten years at the Moldavian Metropolitan Church (1750 – 1760), this is a remarkable period for the history of Romanian culture, when several books of worship and teaching have seen the light of the printing. In the same period of time, at his request, some important texts from Greek and Slavonic were translated, some of them remaining in the form of a manuscript. In order to carry out the necessary translation and printing work, Metropolitan Iacob Putneanul appointed round him experienced scholars, perhaps more or less known in the present day, reminding in the present study of some of the most important ones: the Greek typographer Duca Sotiriovici, hieromonk Cozma Vlahul, teacher Evloghie, hieromonk Nathanail and, last but not least, the Archimandrite of Putna, Vartolomei Mӑzӑreanu, to whom the last part of the present study is reserved.

Keywords:

Metropolitan of Moldavia, metropolitan, cultural activity, typography, scholar, translation, printing, manuscript

Bibliography:

  • Atanasiu, Mihai-Bogdan. 2009. „Un colaborator al lui Iacov Putneanul: Ieromonahul Nathan(ail)”, în Analele Putnei, V. 1: 309-352
  • Berechet, Ștefan Grigore. 1933. „Istoria vechiului drept românesc”, vol. I, Izvoarele. Iaşi: Tipografia „Goldner”
  • BRV II: Bianu, Ioan și Hodoș, Nerva. 1910. Bibliografia românească veche 1508-1830, Tomul II. Bucureşti: Soccec & Co.
  • Ciobanu, Ștefan. 1947. Istoria literaturii române vechi. Ediție îngrijită, note și prefață de Dan Horia Mazilu. Bucureşti: Eminescu.
  • Chiaburu, Elena. 2010. „Evloghie monah dascălul – cărturar vestit la mijlocul secolului al XVIII-lea în Moldova”, în Țara Bârsei, revistă de cultură, Anul IX (XX), Nr. 9, Brașov: 43-51
  • Iliescu Palanca, Dem. I. 1936. Viața și opera lui Ilie Miniatis, Episcopul Cernicăi și Calavritei. 1669-1714. București: Tip. „I. C. Văcărescu”.
  • Lefter, Lucian-Valeriu. 2017. „Cărturari din secolul al XVIII-lea. Evloghie Dascălul şi neamul său”, în Revista Bibliotecii Academiei Române, Anul 2, Nr. 1, ianuarie-iunie: 17-32
  • Radosav, Doru. 1997. Sentimentul religios la români. Secolul XVII-XX. Cluj-Napoca: Dacia
  • Stoide, Constantin A. 1984. „Duca Tipograful de la Thasos”, în Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie «A. D. Xenopol», XXI: 392-397
  • Ştrempel, Gabriel. 1978. Catalogul manuscriselor româneşti, vol. I. Bucureşti: Ştiinţifică şi Enciclopedică,.
  • Ursu, N. A. 1993. „Gramata de numire a lui Vartolomei Mazereanu în funcția de arhimandrit al mănăstirii Putna”, în Cronica – Revistă de cultură, XXVIII, nr. 24, Iași: 7.
  • Ursu, N. A. 1998. „Primele traduceri ale arhimandritului Vartolomei Mazereanu”, în Cronica – Revistă de cultură, XXXIII, nr. 11, noiembrie, Iași: 10.
  • Vicovan, Ion. 2008. „Contribuţia culturală şi socială a mitropoliţilor Moldovei rezidenţi la Iaşi la propăşirea neamului, cu prilejul împlinirii a 600 ani de atestare documentară a oraşului - retrospectivă istorică”, în Analele Ştiinţifice ale Universităţii «Al.I. Cuza» Iaşi, (serie nouă), Teologie Ortodoxă, tom. XIII: 143-160