Daniel NIŢĂ-DANIELESCU - Some Thoughts on the Dyptich of Two Churches from Iasi from the 17th century - St. John Chrysostomos (Zlataust) and the White Church (The Presentation of Jesus at the Temple or Stratenia)

Daniel NIŢĂ-DANIELESCU

Rev. Lect. PhD. Faculty of Orthodox Theology, Alexandru Ioan Cuza University of Iaşi, ROMANIA

Abstract:

The analysis of the texts of dyptichs from two churches in Iaşi dating from the second half of the 17th century, St. John Chrysostomos (Zlataust) and the White Church (whose feast day is the Presentation of Jesus at the Temple or Stratenia), both (re)built by the princely family, during Gheorghe Duca’s third rule in Moldavia (1678-1683), confirms and gives a more refined expression of data on the members of the princely family and of the significance of their initiative, and it contributes to the more precise picture of the features of an age of grand Romanian cultural projects.

Keywords:

Church, dyptich, Zlataust, the Presentation of Jesus at the Temple, Iaşi, Duca

Bibliography:

  • Atanasiu, Mihai-Bogdan. 2015. Din lumea cronicarului Ion Neculce. Studiu prosopografic /From the World of Chronicler Ion Neculce.Prosopographic Study. Iaşi: “Alexandru Ioan Cuza” University Press.
  • Bădărău, Dan; Caproșu, Ioan. 2007. Iaşii vechilor zidiri până la 1821 /The Iasi of old constructions up to 1821, 2ndedition. Iaşi: Demiurg
  • Bejenaru, N.C. 1926. Ştefan Tomşa II (1611-1616 ; 1621-1623) şi rivalitatea turcopolonă pentru Moldova /Ştefan Tomşa II (1611-1616 ; 1621-1623) and the Turkish-Polish Rivalry over Moldavia. Iaşi.
  • Bogdan, N.A. 2004. Oraşul Iaşi. Monografie socială şi istorică ilustrată /The City of Iasi. Illustrated Social and Historic Monography. Tehnopress: Iaşi (anastatic reediting of the 2nd edition, 1913-1915).
  • Cantemir, Dimitrie. 1997. Istoria ieroglifică /Hieroglyphic History, edited by P.P. Panaitescu and I. Verdeş. Bucharest: Minerva
  • Chelcu, Cătălina. 2007. „O biserică din secolul XVII: Sfântul Ioan Zlataust” / “A Church from the 17th Century: Saint John Zlataust”, în Monumentul / The Monument, VIII, volume edited by Silviu Văcaru, Aurica Ichim and Lucian Valeriu Lefter. Iaşi: Axis Academic Foundation Press.
  • Chiaburu, Elena. 2005. Carte şi tipar în Ţara Moldovei până la 1829 /Book and Printing Press in the Moldavian Principality before 1829. Iaşi: „Alexandru Ioan Cuza” University Press
  • Costin, Miron. 1944. Letopiseţul Ţării Moldoveide la Aron vodă încoace /The Chronicle of the Principality of Moldavia since Aron Voda, criticale dition by P.P. Panaitescu. Bucharest: Royal Foundation for Literature and Art
  • Costin, Nicolae. 1872. „Letopiseţul Moldovei (1662-1711)” / “The Chronicle of Moldavia (1662-1711)”, în Cronicile Romaniei sau Letopiseţele Moldaviei şi Valahiei / Romania’s Chronicles or the Chronicles of Moldavia and Wallachia, 2nd edition, by Michail Kogalniceanu, volume II. Bucharest: National Printing Press.
  • Cotovanu, Lidia. 2009. “Le diocèse de Dryinoupolis et ses bienfaiteurs de Valachie et de Moldavie. Solidarités de famille et traits identitaires multiples (XVIe – XVIIe siècles)” / “The Diocese of Dryinoupolis and its Benefactors from Wallachia and Moldavia”, în Contribuţii privitoare la istoria relaţiilor dintre Ţările Române şi Bisericile Răsăritene în secolele XIV-XIX /Contributions concerning the relations between the Romanian Principalities and the Eastern Churches in the 14th -19th centuries, edited by Petronel Zahariuc. Iaşi: “Alexandru Ioan Cuza” University Press, Iaşi, 2009.
  • Documente privitoare la istoria oraşului Iaşi /Documents on the History of Iasi city. 1990. Volume I, Acte Interne (1408-1660) /Internal documents (1408-1660)). Edited by Ioan Caproşu and Petronel Zahariuc. Iaşi: “Dosoftei” Publishers.
  • Documente privitoare la istoria oraşului Iaşi /Documents on the History of Iasi city. 2000. Volume II, Acte Interne (1661 - 1690) /Internal Acts (1661-1690). Edited by Ioan Caproşu. Iaşi: “Dosoftei” Publishers.
  • Documente privitoare la istoria oraşului Iaşi /Documents on the History of Iasi city. 2000. Volume III, Acte Interne (1691 - 1725) /Internal Acts (1691-1725). Edited by Ioan Caproşu. Iaşi: “Dosoftei” Publishers.
  • Documente româneşti din arhiva mănăstirii Xiropotam, Catalog / Romanian Documents in the Archive of Xiropotamou Monastery. 2005. Vol. I. Edited by Florin Marinescu, Ioan Caproşu, Petronel Zahariuc. Iaşi: “Alexandru Ioan Cuza” University Press
  • Dosoftei. 1980. Dumnezăiasca Liturghie (1679) /The Divine Liturgy (1679). Critical edition by N.A. Ursu, with an Introductory Study by Most Reverend Teoctist, Archbishop of Iaşi and Metropolitan of Moldavia and Suceava. Iaşi.
  • Erbiceanu, Constantin. 2003. Cronicarii greci cari au scris despre români în epoca fanariotă / Greek Chroniclers Who Wrote about Romanians in the Phanariote Age. Postface by Andrei Pippidi, foreword and genealogic tree by Constantin Erbiceanu. Bucharest: Cronicar Publishers (it reproduces, anastatically, the work published by the Ecclesiastic Book Printing Press, Bucharest, 1890).
  • Erbiceanu, Constantin. 1888. Istoria Mitropoliei Moldovei şi Sucevei şi a Catedralei mitropolitane din Iaşi / History of the Metropolitan Bishopric of Moldavia and Suceava and of the Metropolitan Cathedral in Iasi. Bucharest: Ecclesiastic Book Printing Press
  • Grigoraş, N. 1963. “Biserica Sf. Ioan Zlataust din Iaşi” / “St John Zlataus Church of Iasi”, în Mitropolia Moldovei şi Sucevei / The Metropolitan Bishopric of Moldavia and Suceava, XXXIX, no. 5-6.
  • Grigoraş, N. 1972. “Duca Vodă cel bătrân. Înfăptuirile sale culturale” / “Duca Voda the Elderly. His Cultural Deeds”, în Mitropolia Moldovei şi Sucevei / The Metropolitan Bishopric of Moldavia and Suceava, year XLVIII, no. 7-8.
  • Grigoraş, Nicolae. 1977. Mănăstirea Cetăţuia / Cetăţuia Monastery. Iaşi: The Metropolitan Bishopric of Moldavia and Suceava Press
  • Iacob, Aurel. 2010. Ţara Moldovei în vremea lui Ştefan Tomşa al II-lea / The Principality of Moldavia at the time of Ştefan Tomşa II. Brăila: Istros.
  • Iorga, N. 1908. Inscripţii din bisericile Romăniei /Inscriptions from Romania’s Churches, volume II. Bucharest.
  • Iorga N. 1969. Istoria literaturii Române în secolul al XVIII-lea (1688-1821) /History of Romanian Literature in the 18th Century, vol. I. Edited by Barbu Theodorescu. Bucharest: Didactic and Pedagogic Press.
  • Iorga, N. 1913. “Ucraina moldovenească” / “Moldavian Ukraine”, în Analele Academiei Române / Annals of Romanian Academy. Memories of the History Section, s. II, tome XXXV.
  • Mărturii documentare privitoare la viaţa şi activitatea mitropolitului Dosoftei / Documentary Testimonies concerning Metropolitan Dosoftei’s Life and Work. 2003. Compliled by N. A. Ursu and Nicolae Dascălu, with a Foreword by Most Reverend Daniel, Metropolitan of Moldavia and Bukovina. Iaşi: Trinitas Press
  • Melchisedec Ştefănescu. 1885. From Notiţe istorice şi arheologice adunate de pe la 48 mănăstiri şi biserici antice din Moldova / Historical and Archeological Notes Collected from about 48 Monasteries and Ancient Churches from Moldavia. Bucharest.
  • Năstase, Dumitru. 1957. “Tainiţe şi metereze la vechile biserici din Iaşi” / “Secret Rooms and Fortified Walls in the Old Churches from Iasi”, în Studii şi cercetări de istoria artei / Art History Studies and Research, IV, nr. 3-4
  • Neculce, Ion. 1982. Opere. Letopiseţul Ţării Moldovei şi O samă de cuvinte / Works. The Chronicle of the Principality of Moldavia and A Selection of Words. Critical edition and an introductive study by Gabriel Ştrempel. Bucharest: Minerva.
  • Niţă-Danielescu, Daniel. 2018. “Tiparniţa de la Iaşi în secolul al XVII-lea” / “The Iasi Printing Press in the 17th Century”, în the volume “Aşa să lumineze lumina voastră înaintea oamenilor…”. Studii şi articole privitoare la istoria şi viaţa Bisericii / “Let Your Light So Shine Before Men …”. Studies and Articles on the Church’s History and Life. Iaşi: “Alexandru Ioan Cuza” University Press.
  • Nistor, Ion I. 1997. Problema ucraineană în lumina istoriei / The Ukrainian Issue in Light of History. Edited by Ştefan Purici, presented by Gheorghe Buzatu. Rădăuţi: Septentrion Publishers.
  • Papacostea, Victor. 1983. Civilizaţie românească şi civilizaţie balcanică. Studii istorice / Romanian Civilization and Balkan Civilization. Historical Studies. Edited and adnoted by Cornelia Papacostea-Danielopolu, introductory study by Nicolae-Şerban Tanaşoca. Bucharest: Eminescu Publishers
  • Panaitescu, P.P. 1935-1936. Influenţa polonă şi rusă în vechea cultură românească / Polish and Russian Influence in the Old Romanian Culture. Editor Nicolae T. Zamfirescu. Bucharest.
  • Panaitescu, P.P. 1946. “Patriarhul Dositei al Ierusalimului şi Mitropolitul Dosoftei al Moldovei” / “Patriarch Dositheos of Jerusalem and Metropolitan Dosoftei of Moldavia”, în Biserica Ortodoxă Română / Romanian Orthodox Church, year LXIV.
  • Păcurariu, Mircea. 2006. Istoria Bisericii Ortodoxe Române /History of the Romanian Orthodox Church, vol. II. Ediţia a 3-a. Iaşi: Trinitas Press.
  • Petre, Ioan St. f.a. Nicolae Costin. Viaţa şi opera /Nicolae Costin. Life and Work. Bucharest: Romanian Press.
  • Porcescu, Scarlat. 1977. Catedrala mitropolitană din Iaşi /The Metropolitan Cathedral from Iasi. With the blessing and support of his Beatitude Iustin, the Patriarch of the Romanian Orthodox Church. Iaşi.
  • Rezachevici, Constantin. 2003. “Moldova de la Ghiculeşti la fanarioţi” / “Moldova from the Ghica family to Phanariote Rulers”, în Istoria Românilor / The History of Romanians. Vol. V, O epocă de înnoiri în spirit european (1601- 1711/1716) / An Age of renewal in the European Spirit (1601-1711/1716). Coordinator Acad. Virgil Cândea, scientific secretary: Dr. Constantin Rezachevici. Bucharest: Enciclopedica Press.
  • Stoicescu, Nicolae. 1971. Dicţionar al marilor dregători din Ţara Românească şi Moldova, sec. XIV-XVII / Dictionary of Great Officers from Wallachia and Moldavia, 14th -17th century. Bucharest: Romanian Encyclopaedic Press.
  • Stoicescu, Nicolae. 1974. Repertoriul bibliografic al localităţilor şi monumentelor medievale din Moldova / Bibliographic Repertoire of Medieval Settlements and Monuments from Moldavia. Bucharest.
  • Rădvan, L. 2015. “Noi perspective asupra relaţiilor dintre mănăstiri şi oraşe: cazul mănăstirii Sf. Ioan Zlataust din Iaşi” / “New Perspectives on Relations between Monasteries and Cities: the Case of St. John Zlataust Monastery from Iasi”, în Historia Urbana, XXIII.
  • Székely, Maria-Magdalena. 2015. “Portret de doamnă. Anastasia Duca” / “Portrait of a Lady. Anastasia Duca”, în Violeta Barbu, Maria-Magdalena Székely, Kinga S. Tüdös, Angela Jianu, Grădina rozelor Femei din Moldova, Ţara Românească şi Transilvania (Sec. XVII-XIX) / The Garden of Roze:Women from Moldavia, Wallachia and Transylvania (17th – 19th centuries). Bucharest: Romanian Academy Press
  • Székely, Maria-Magdalena. 2015. “Portret de doamnă fără portret. Ecaterina – Dafina Dabija” / “Portrait of a Lady without a Portrait. Ecaterina – Dafina Dabija”, în Violeta Barbu, Maria-Magdalena Székely, Kinga S. Tüdös, Angela Jianu, Grădina rozelor Femei din Moldova, Ţara Românească şi Transilvania (Sec. XVII-XIX) /The Garden of Roze Women from Moldavia, Wallachia and Transylvania (17th – 19th centuries). Bucharest: Romanian Academy Press
  • Vacariu, V. 1970. “O tipăritură veche cu mare valoare documentară /An Old Print of Great Documentary Value”, în Mitropolia Moldovei şi Sucevei / The Metropolitan Bishopric of Moldavia and Suceava, XLVI, no. 1-2.